MANTIS RELIGIOSA
De temible assassina tens la fama,
sembles alienígena per l'aspecte
i per això t'has guanyat el respecte
que, de fet, et mereixes com gran dama.
Esperes a l'aguait dalt d'una rama,
dissimulant amb posat circumspecte;
fins que et llances, en un atac perfecte,
sobre la presa que ni somia el drama.
Sense l'ocasió de fer ni un últim crit
ningú es lliura del teu atac final,
incloent-hi el teu estimat marit.
Ets, camuflada com expert comando,
clar exemple de, diem-ho en versió original,
“A Dios rogando y con el mazo dando”.
sembles alienígena per l'aspecte
i per això t'has guanyat el respecte
que, de fet, et mereixes com gran dama.
Esperes a l'aguait dalt d'una rama,
dissimulant amb posat circumspecte;
fins que et llances, en un atac perfecte,
sobre la presa que ni somia el drama.
Sense l'ocasió de fer ni un últim crit
ningú es lliura del teu atac final,
incloent-hi el teu estimat marit.
Ets, camuflada com expert comando,
clar exemple de, diem-ho en versió original,
“A Dios rogando y con el mazo dando”.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada